Monika Wolting

---

Życiorys naukowy

Monika Wolting, po zakończeniu nauki w szkole średniej, podjęła studia na Akademii Pomorskiej w Słupsku. Ukończyła je w 1997 roku, zdobywając dyplom oraz tytuł magistra filologii germańskiej w Uniwersytecie Gdańskim. Jej praca magisterska nosiła tytuł: Utopie und Spiritualität im Werk von Hermann Hesse, a była pisana pod czujnym okiem prof. dra hab. Mariana Holony.

Następnie, w 2002 roku, Monika uzyskała dyplom doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Jej rozprawa, zatytułowana Motyw studni w literaturze i kulturze niemieckiej, została wydana w 2005 roku nakładem Oficyny Wydawniczej ATUT we Wrocławiu i napisana pod kierunkiem prof. dra hab. Lecha Kolago.

W kwietniu 2010 roku Habilitowała się na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego, gdzie na podstawie rozprawy pt. Der Garten als Topos im Werk von Marie Luise Kaschnitz, Undine Gruenter und Sarah Kirsch(inne języki), wydanej w Wydawnictwie Uniwersytetu Wrocławskiego w 2009 roku, uzyskała stopień doktora habilitowanego.

Od 2014 roku, Monika Wolting pełni stanowisko wiceprezydentki Towarzystwa Goethego Polska przy Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Dodatkowo, od 2013 roku, jest rzeczniczką Międzynarodowego Centrum im. Christy Wolf, które specjalizuje się w badaniach nad nowoczesną literaturą oraz kulturą polską i niemiecką.

Aktywność naukowo-badawcza

Aktywność naukowo-badawcza Moniki Wolting koncentruje się na literaturoznawstwie niemieckim, w szczególności w obszarach takich jak:

• badania nad historią motywów i toposów,
• analiza literatury niemieckiej po 1989 roku z uwzględnieniem aspektów kulturowych, teorii systemów oraz semiologii,
• tematyczne powiązania literatury polskiej i niemieckiej po 1989 roku,
• działania na rzecz popularyzacji literatury niemieckojęzycznej w Polsce.

Współpraca

Monika Wolting aktywnie współpracuje z różnorodnymi instytucjami kulturalnymi oraz edukacyjnymi. Do jej partnerów należą m.in. Goethe-Institut w Krakowie, S. Fischer Stiftung oraz Österreichisches Kulturforum. Dodatkowo współpracuje z Domem Edyty Stein we Wrocławiu, Niemieckim Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej, a także Fundacją Openheim.

W ramach swojej działalności, Monika organizuje spotkania autorskie oraz publiczne rozmowy z wieloma znanymi pisarzami. W ciągu swojej kariery miała przyjemność współpracować z takimi twórcami jak: Sabrina Janesch, Olga Grjasnowa, Jacek Dehnel, Mikołaj Łoziński, Silke Scheuermann, Markus Stromiedel, Hans Bollinger, Tilmann Rammstedt, Florian Werner, Marko Martin, Norbert Scheuer, Josef Haslinger, Artur Becker oraz Matthias Nawrat.

W 2018 roku Monika Wolting pełniła funkcję profesorki gościnnej na Uniwersytecie w Dschang w Kamerunie, wzbogacając w ten sposób swoje doświadczenie zawodowe i kontakt ze środowiskami akademickimi.

Od 2015 roku współpracuje jako koordynatorka Partnerstwa Instytutowego. W ramach tej inicjatywy, w której uczestniczy Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Institut für Germanistik Uniwersytetu w Gießen, realizowany jest projekt pt. „Irytacje w systemie literatury i mediów”.

Nagrody

Monika Wolting zdobyła szereg nagród w uznaniu jej wkładu w dziedzinę nauki oraz dydaktyki. W ciągu swojej kariery otrzymała następujące wyróżnienia:

• W roku 2002 przyznano jej Nagrodę Rektora Uniwersytetu Warszawskiego,
• W latach 2010, 2016, 2021, oraz 2022 uhonorowano ją Nagrodą Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego,
• W roku 2015 otrzymała Nagrodę Dyrektora Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego,
• W 2020 roku uhonorowano ją także wyróżnieniem „Zasłużeni dla Pojednania” przyznanym przez Ambasadę RFN.

Publikacje

Dorobek Moniki Wolting jest imponujący, obejmując szeroką gamę publikacji naukowych i badawczych. Do tej pory autorka opublikowała trzy monografie, dziesięć tomów zbiorowych oraz aż 112 indywidualnych publikacji. Wśród tych prac można znaleźć 81 przyczynków naukowych, 27 recenzji oraz omówień, a także cztery tłumaczenia tekstów naukowych.

Monografie

• monografia zatytułowana „Konflikte. Literarische Auseinandersetzungen mit Gegenwart und Zukunft” została wydana przez BRILL w Göttingen w 2022 roku i posiada ISBN 978-3-8471-1513-7,
• warto wspomnieć o „Der neue Kriegsroman. Repräsentationen des Afghanistankrieges in der deutschen Gegenwartsliteratur”, która ukazała się w Winter, Heidelberg w 2019 roku, ozdobiona wywiadami z takimi postaciami jak Dorothea Dieckmann czy Norbert Scheuer,
• „Der Garten als Topos im Werk von Marie Luise Kaschnitz, Undine Gruenter und Sarah Kirsch” wydanej przez Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego w 2009 roku – jest to publikacja badająca motyw ogrodu w dziełach niemieckich pisarek,
• „Dies ist Pommern. Literatur und Kunst zwischen Oder- und Weichselmündung” współtworzona ze Stephanem Woltingiem, która została wydana przez Neisse Verlag w 2009 roku,
• ostatnia z wymienionych to „Das Brunnenmotiv in der deutschsprachigen Literatur. Motyw studni w literaturze niemieckiej” z 2005 roku, która jest badaniem kulturowego znaczenia studni w języku niemieckim.

Tomy zbiorowe i pokonferencyjne

W sukcesach Moniki Wolting znacząco zaznaczają swoją obecność także wielokrotnie nagradzane tomy zbiorowe. Przykładami tego typu pracy są:

• „(Post)migracja – Tożsamość – Transkultura” opublikowana przez TRANSFER. RECEPTION STUDIES w 2020 roku,
• „Zaangażowanie. Reprezentacje polityczności w literaturze niemieckiego obszaru kulturowego” wydana w Universitas, Kraków w 2019 roku, jest to książka pod redakcją Moniki Wolting oraz Ewy Jarosz-Sienkiewicz,
• „Klassik als kulturelle Praxis. Funktional, intermedial, transkulturell” również wydana w 2019 roku przez De Gruyter, jest to seria pod redakcją Paula Wojcik, Stefan Matuschek, Sophie Picard oraz samej Moniki Wolting,
• „Identitätskonstruktionen in der deutschen Gegenwartsliteratur”, Göttingen, 2017, gdzie Wolting pełniła rolę redaktora,
• „Autorzy w Pop Up Pawilonie Instytutu Goethego” wydana we Wrocławiu w 2016 roku.

Wybrane publikacje w czasopismach i monografiach

Monika Wolting ma na swoim koncie wiele Istotnych publikacji w szerokiej gamie czasopism i monografii naukowych:

• „Der Heimkehrerroman der Gegenwart” w prestiżowych Oxford German Studies (49/3/2020),
• artykuł dotyczący polityki migracyjnej w literaturze, który można znaleźć w „Migration und Gegenwartsliteratur” z 2020 roku,
• analiza traumy wojennej w książce „Krieg” Jochen Rauscha (2013) w kontekście Afganistanu, która ukazała się w publikacji edytorsko wspieranej przez Carstena Gansela,
• „In Mutter Makryna sehe ich das Symbol für Polen” w nowych narracjach historycznych, opublikowany w Göttingen w 2019 roku,
• „Trzy wieki niemieckojęzycznej literatury zaangażowanej” w książce wydanej w Uniwersytet Krakowski (Zaangażowanie, 2019).

Autorka Olga Tokarczuk, jedna z najważniejszych pisarek współczesnych, została również uwzględniona w dziełach Wolting, podobnie jak wybitne sylwetki takie jak Christa Wolfreceptowana w Polsce. Nie można pominąć Joachima Zeltera, którego temat niemieckiego foyer w literaturze bada Wolting w kontekście współczesnych debat intelektualnych o odpowiedzialności indywidualnej.

---

Oceń: Monika Wolting

---